“比方说我身上这件粉帔，它的水袖就是‘留白’，因为不着一色，在舞台上承载了人物的喜怒哀乐，是表达情绪的媒介。这和东西方的绘画艺术，就是相通的。”听着杨崑的介绍，雷米·艾融在随身携带的笔记本上记录下来。
“中国最吸引我的是一种‘神秘’的和谐，可以把许多不同的东西联系在一起。”雷米·艾融对中国并不陌生，他认为，法中文化在东西方文化交流中更为亲密，这正是源自于两种文化的连续、多元和独特。差异性，恰恰是法中寻找共同话语、激发彼此创造力的基础。
当天，他记录许多交流内容，比如戏服的颜色有五种，分别对应五行为金、木、水、火、土，再比如中国五声音阶“宫商角徵羽”，以及昆曲与养生之道等。
昆曲是中国传统戏曲文化的精品，被誉为“百戏之祖”。在杨崑看来，昆曲上千种曲谱、数百种曲牌蕴藏着中国传统的文学、音乐、茶道、服饰等美学，可以说处处皆学问，是对外文化交流的绝佳选择。
“点翠头面是戏剧演员的头饰，颜色鲜亮。按传统做法，需要用翠鸟的一小部分鸟羽制作。现在，出于保护动物和生态环境的考虑，我们换成了点绸技艺，也就是用染色的绸缎制作。”谈及昆曲服饰的演变，杨崑如数家珍。
雷米·艾融近日接受中新社采访时说，中国文化的互通性、连续性让他着迷，越接近、了解中国文化，自己越能意识到这一点。“戏剧、音乐、书法、绘画……人类生活各个领域都有一定的联系，就像我虽然听不懂昆曲，但却能理解它的美妙。”
12b体育下载21日，浙江京昆艺术剧院国家一级演员杨崑演唱的一曲《牡丹亭·游园·皂罗袍》，让来访的法国美术家协会主席雷米·艾融沉浸其中，解开多年的疑惑。
这位法国著名艺术画家，被称作“法中文化交流的使者”。过去20多年来，钟情于中国文化的他，多次在中国举办画展。3月23日，他的个人回顾展“时光对话”将在杭州时光门艺术中心展出。
杨崑向雷米·艾融介绍了现场陈列的靠、蟒、褶子、帔、水袖、彩鞋、点翠头面等昆曲演出装扮服饰，以及云帚、折扇、把子等演出道具。
今年是法中建交60周年，他对记者表示，希望两国有越来越多不同形式间的交流。“人类是复杂的，同处一个世界，我们必须改善彼此的关系，让一切尽可能和谐，解决共同面对的挑战和危机。”(完)
“西方音乐有五线谱，东方音乐有没有谱子？原来这就是。”指着按中国传统记谱法——工尺谱标注的节奏符号，雷米·艾融恍然大悟。
网友评论更多
99 哈密x
在我军，特种部队为何宁要矮的也不要高个？原来和这个有关！🕦🕧
2024-05-17 09:19:51 推荐
187****7442 回复 184****5810 ：心里没鬼自然没事 美国人在南海想得太多了🕯 来自县级：喀什
187****4610 回复 184****6650 ：轰6K为何日出时分绕岛巡航？可利用逆光，全程占据有利位置🕰 来自阿克苏
157****9248 ：按最下面的历史版本🕳🕶 来自库车
21 和田904
1.5亿阿拉伯人居然打不过800万犹太人：为何以色列从无败绩？🕷🕸
2024-05-19 05:04:37 推荐
永久VIP ：美军公然展示灭岛能力 外媒：特朗普在南海要的不是战争🕹 来自阿图什
158****9567 ：这就有点厉害了！空军找上蓝翔 为的就是挖掘机🖇 来自阿拉山口
158****5111 回复 666🖊 ：巴基斯坦海军采购2艘054A护卫舰 3年内达4艘🖋 来自博乐
78 昌吉ug
中看不中用？被无数军迷奉为最酷战斗机的F-14为何会被F-18取代？🖌🖍
2024-05-18 16:20:26 不推荐
阜康ex ：默虹｜美海军测试新制服，配发“一脚蹬”老头皮鞋🖤
186****4287 回复 159****5975 ：巴基斯坦确认将购买2艘054A护卫舰 3年内4艘🖥