今年以来,中法文化交流持续推进。在哈尔滨,巨型冰雕“北京天坛”和“巴黎圣母院”亮相国际冰雪节,实现一次跨越时空的握手;在法国,豫园灯会在距离埃菲尔铁塔不远的城市公园上演,上海巴黎同时点亮龙年的新春祝福;在北京,“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展在这个春天拉开了序幕……
2014年3月,对法国进行国事访问的习近平主席在里昂中法大学旧址专门会见了法译本《红楼梦》的翻译者李治华。习近平说,《红楼梦》是部鸿篇巨制,把它准确贴切地翻译成法文难上加难。李老的执着精神和学术才华令人钦佩。
内部绝密传真《红楼梦》是中国古典文学的代表作之一,1981年出版的法文全译本《红楼梦》是最完整、最经典的一部法文译本,其问世也被法国书评家称为“1981年法国文学界的一件大事”。
中国和法国是东西方两个古老而独特文明的代表。习近平主席曾说,两国特色鲜明的文化深深吸引着对方人民。历史上,中华文化曾经成为法国社会的时尚,在法国启蒙思想家的著作和凡尔赛宫的装饰中都能找到中华文化元素。同样,法国作家和艺术家的传世之作也深受广大中国读者喜爱。
网友评论更多
38射洪l
中国“红圈”律所进军国际市场⚣⚤
2024-05-19 03:47:14 推荐
187****1864 回复 184****6145:西方制裁压力下伊朗石油出口达6年高点⚥来自会理
187****4740 回复 184****5359:IMF警告美国财政赤字对全球经济构成“重大风险”⚦来自贵阳
157****8319:按最下面的历史版本⚧⚨来自六盘水
61遵义743
美国国会推进打压TikTok法案⚩⚪
2024-05-19 04:24:59 推荐
永久VIP:德国恳请全球数十国家向乌克兰提供防空系统⚫来自安顺
158****9466:特斯拉股东将投票决定公司迁址和马斯克奖酬⚬来自毕节
158****3571 回复 666⚭:拜登呼吁将对华钢铝关税提高两倍⚮来自铜仁
12清镇fe
澳大利亚将增加320亿美元国防开支⚯⚰
2024-05-19 13:27:43 不推荐
赤水gv:所罗门群岛举行选举,中国影响力成焦点⚱
186****9638 回复 159****6070:美中防长自2022年以来首次进行重要接触⚲